|
Nabelbruch
|
Umbilical hernia
|
|
|
Nabelgeschwür
|
Umbilical ulcer
|
|
|
Nackenmark leiden
|
Affection of the cervical portion of the spinal cord.
|
|
|
Nackenstarre
|
Epidemic cerebrospinal meningitis,
spotted fever. [Stewart1898] |
|
|
Nahrungsmittelvergiftung
|
Botulism
|
|
|
Narbe
|
Cicatrix
|
|
|
Nasenbluten
|
Nosebleed
|
|
|
Näßendeflechte
|
Eczema
|
|
|
Nekrose
|
Necrosis
|
|
|
Nervenentzündung
|
Neuritis
|
|
|
Nervenfieber
|
-
Nervous fever,
typhus,
typhoid.
[Treves1890]
-
-
Typhus
[Trout1883]
|
|
|
Nervenkrankheit
|
Neuropathy, nervous disease.
|
|
|
Nervenlähmung
|
Neuroparalysis. [Lang
1914].
(Entry from
an 1869 Church Record in Cottbus, Brandenburg)
|
|
|
Nervenleiden
|
Nerve disease, neuropathy,
neurosis. [Lang1932]
(Entry from
a Church in New York)
|
|
|
Nervenschlag
|
Apoplexy. [Lang
1914].
(Entry from
an 1869 Church Record in Cottbus, Brandenburg)
|
|
|
Nervenschmerz
|
Neuralgia
|
|
|
Neßelausschlag
|
Hives
|
|
|
Neßelfieber
|
Urticaria
with high temperature
|
|
|
Neßelkrankheit
|
Urticaria
|
|
|
Neßelsucht
|
Urticaria,
nettlerash
|
|
|
Neßelwurm
|
Tapeworm
|
|
|
Netzhautentzündung
|
Retinitis
|
|
|
Netzvergrößerung
|
Enlargement of the
Omentum.
(Entry from
an 1869 Church Record in Cottbus, Brandenburg)
|
|
|
Neubildung
|
Neoplasm
|
|
|
Neuralgie
|
Neuralgia
|
|
|
Nichtbestimte Krankheit
|
Undetermined disease
|
|
|
Niederkunft
|
Confinement
|
|
|
Nierenbeckenentzündung
|
Pyelitis; acute inflammation of the pelvis of
the kidney, caused by bacterial infection.
|
|
|
Nierenentzündung
|
Nephritis,
Bright’s disease
|
|
|
Nierenkolik
|
Renal colic
|
|
|
Nierenkrankheit
|
Kidney
disease. [Lang1932]
(Entry from
an 1870 Church Record in Münster, Switzerland)
|
|
|
Nierenkrebs
|
Renal cancer
|
|
|
Nierenleiden
|
Kidney disease. [Lang1932]
(Entry from a Church in Wisconsin) |
|
|
Nierenstein
|
Nephrolith,
kidney stone
|
|
|
Nierensteinkolik
|
Renal colic
|
|
|
Nierenversagen
|
Kidney failure
|
|
|
Noma
|
Cancrum Oris;
Grangrenous Stomatitis.
|
|
|
Nürnbergischer Pipf
|
Nuremberg flu
|
|
