Rachenbräune

Diphtheria

Rachenkatarrh

Pharyngitis

Rachitis

Rachitis, rickets.

Remittirendesfieber

Bilious fever, remittent fever.

Rheuma

Rheumatism

Rheumatisch

Rheumatic

Rheumatischen Umständen

Rheumatic condition

Rheumatisches Fieber

Rheumatic fever

Rheumatismus

Rheumatism

(Entry from a Church in New York)

Rinderwahn

Mad Cow disease

Ringelröteln

Fifth disease

Rippenbruch

Fractured rib

Rippenfellentzündung

Pleurisy

Riß

Torn

Röhrgeschwür

Fistula; an abnormal passage from a hollow organ to the body surface, or from one organ to another.

Rose

Erysipelas in Germany. [Erysipelas and Child-Bed Fever, Minor, 1874].

(Entry from a Church in New York)

Rote Ruhr

Dysentery with bloody discharge. Bloody flux.

Rote Tod

The Red Death; a pandemic outbreak of Dysentery in 1750 centered in the city of Bern, Switzerland.

Rothe Ruhr

Dysentery with bloody discharge. Bloody flux.

(2nd Entry from a Mennonite church in Tragheimerweide, Prussia)

Röteln

Rubella, German measles.

Rötheln

Rubella, German measles.

Rother Hund

Rubella, German measles.

Rotlauf

Erysipelas.

(Entry from an 1873 Church Record in Münster, Switzerland)

Rotz

Glanders

Rotzkrankheit

Glanders

Rotzjauche

Sanies of glanders

Rückenmarksentzündung

Myelitis; inflammation of the spinal column. [Lang1932]

(Entry from a Church in New York)

Rückenmarksschwindsucht

Tabes dorsalis, locomotor ataxia

Rückfall Typhus

Relapsing fever

Rückfallfieber

Relapsing fever

Rückenmarksauszehrung

Tabes dorsalis, locomotor ataxia.

(Entry from an 1869 Church Record in Cottbus, Brandenburg)

Rückenmarkslähmung

Spinal Paralysis. [Lang1932]

(Entry from an 1859 Church Record in Münster, Switzerland)

Rückgratsentzündung

Spondylitis. [Lang1932]

(Entry from a Church in Wisconsin)

Rückgratsleiden

Spinal disease. [Lang1932]

(Entry from a Church in Wisconsin)

Ruhr

Flux, dysentery

folgen den Ruhr

result of Flux